msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YOURLS 1.6\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 22:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 23:01+0800\n"
"Last-Translator: Guo <a@guo.biz>\n"
"Language-Team: http://guo.biz <a@guo.biz>\n"
"Language: Simplified Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: yourls__;yourls_e;yourls_s;yourls_se;"
"yourls_esc_attr__;yourls_esc_html__;yourls_x;yourls_ex;yourls_esc_attr_x;"
"yourls_esc_html_x;yourls_n:1,2;yourls_nx:1,2;yourls_n_noop:1,2;"
"yourls_nx_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: yourls-infos.php:204
#, php-format
msgid "Statistics for %s"
msgstr "数据统计 %s"

#: yourls-infos.php:211
msgid "Short URL:"
msgstr "短地址："

#: yourls-infos.php:227
msgid "Aggregate stats for duplicate short URLs"
msgstr "汇总统计重复的短网址"

#: yourls-infos.php:229
msgid "Long URL:"
msgstr "长地址："

#: yourls-infos.php:235 yourls-infos.php:246
msgid "Traffic statistics"
msgstr "流量统计"

#: yourls-infos.php:236 yourls-infos.php:432
msgid "Traffic location"
msgstr "流量地点"

#: yourls-infos.php:237
msgid "Traffic sources"
msgstr "流量来源"

#: yourls-infos.php:239 yourls-infos.php:540 includes/functions-html.php:463
#: includes/functions-html.php:464
msgid "Share"
msgstr "分享"

#: yourls-infos.php:254 yourls-infos.php:294
msgid "Last 24 hours"
msgstr "最近24小时"

#: yourls-infos.php:255 yourls-infos.php:296
msgid "Last 7 days"
msgstr "最近7天"

#: yourls-infos.php:256 yourls-infos.php:298
msgid "Last 30 days"
msgstr "最近30天"

#: yourls-infos.php:257 yourls-infos.php:300
msgid "All time"
msgstr "全部时间"

#: yourls-infos.php:309
#, php-format
msgid "Number of hits : %s"
msgstr "点击次数： %s"

#: yourls-infos.php:332
msgid "Historical click count"
msgstr "历史点击次数"

#: yourls-infos.php:338
#, php-format
msgid "about 1 day ago"
msgid_plural "about %s days ago"
msgstr[0] "1天前"
msgstr[1] "%s天前"

#: yourls-infos.php:341
#, php-format
msgid "Short URL created on %s"
msgstr "短地址创建于 %s"

#: yourls-infos.php:356 yourls-infos.php:363
#, php-format
msgid "%s per day"
msgstr "%s 每天"

#: yourls-infos.php:359
#, php-format
msgid "%s per hour"
msgstr "%s 每小时"

#: yourls-infos.php:366
#, php-format
msgid "%s hit"
msgid_plural "%s hits"
msgstr[0] "%s 次"
msgstr[1] "%s 次"

#: yourls-infos.php:373
msgid "Best day"
msgstr "点击最多的一天"

#: yourls-infos.php:380
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> hit on %s"
msgid_plural "<strong>%s</strong> hits on %s"
msgstr[0] "<strong>%s</strong>次点击 产生于 %s"
msgstr[1] "<strong>%s</strong>次点击 产生于 %s"

#: yourls-infos.php:381 yourls-infos.php:443
msgid "Click for more details"
msgstr "点击查看更多详情"

#: yourls-infos.php:387 yourls-infos.php:390
#, php-format
msgid "Year %s"
msgstr "%s 年"

#: yourls-infos.php:409 yourls-infos.php:447
#, php-format
msgid "1 hit"
msgid_plural "%s hits"
msgstr[0] "%s次点击"
msgstr[1] "%s次点击"

#: yourls-infos.php:426
msgid "No traffic yet. Get some clicks first!"
msgstr "暂无流量，先点几次吧！"

#: yourls-infos.php:441
msgid "Top 5 countries"
msgstr "最多的5个国家（地区）"

#: yourls-infos.php:454
msgid "Overall traffic"
msgstr "整体流量"

#: yourls-infos.php:463
msgid "No country data."
msgstr "暂无国家（地区）数据。"

#: yourls-infos.php:469
msgid "Traffic Sources"
msgstr "流量来源"

#: yourls-infos.php:478
msgid "Referrer shares"
msgstr "引荐来源"

#: yourls-infos.php:481
msgid "Others"
msgstr "其它"

#: yourls-infos.php:485 yourls-infos.php:519
msgid "Referrers"
msgstr "引荐"

#: yourls-infos.php:492 yourls-infos.php:503
msgid "(details)"
msgstr "（详情）"

#: yourls-infos.php:503
msgid "Various:"
msgstr "其它："

#: yourls-infos.php:517
msgid "Direct vs Referrer Traffic"
msgstr "直接与引荐流量对比"

#: yourls-infos.php:519
msgid "Direct"
msgstr "直接"

#: yourls-infos.php:521
msgid "Direct traffic:"
msgstr "直接流量"

#: yourls-infos.php:521 yourls-infos.php:522
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> hit"
msgid_plural "<strong>%s</strong> hits"
msgstr[0] "<strong>%s</strong> 次点击"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> 次点击"

#: yourls-infos.php:522
msgid "Referrer traffic:"
msgstr "引荐流量"

#: yourls-infos.php:531
msgid "No referrer data."
msgstr "没有引荐数据。"

#: yourls-infos.php:542
msgid "Short link"
msgstr "短地址"

#: yourls-infos.php:542
msgid "Quick Share "
msgstr "快速分享"

#: admin/index.php:13 admin/index.php:39 admin/index.php:98
#: includes/functions-html.php:205 includes/functions-html.php:213
msgid "URL"
msgstr "原链接地址"

#: admin/index.php:15 admin/index.php:35 admin/index.php:94
#: includes/functions-html.php:204 includes/functions-html.php:212
#: includes/functions-html.php:422 includes/functions-html.php:559
msgid "Short URL"
msgstr "短地址"

#: admin/index.php:17 admin/index.php:120
msgid "Descending Order"
msgstr "降序排列"

#: admin/index.php:43 includes/functions-html.php:206
#: includes/functions-html.php:422
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: admin/index.php:47 admin/index.php:106
msgid "IP Address"
msgstr "IP地址"

#: admin/index.php:51
#, php-format
msgid "Searching for <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong>."
msgstr "在 <strong>%s</strong> 中搜索 <strong>%s</strong>。"

#: admin/index.php:102 includes/functions-html.php:214
#: includes/functions-html.php:561
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: admin/index.php:110 includes/functions-html.php:216
#: includes/functions-html.php:563
msgid "Clicks"
msgstr "点击次数"

#: admin/index.php:116
msgid "Ascending Order"
msgstr "升序排列"

#: admin/index.php:221
#, php-format
msgid ""
"Display <strong>%s</strong> to <strong class=\"increment\">%s</strong> of "
"<strong class=\"increment\">%s</strong> URLs"
msgstr ""
"显示 <strong>%s</strong> 至 <strong class=\"increment\">%s</strong> 共 "
"<strong class=\"increment\">%s</strong> 个链接"

#: admin/index.php:223
msgid "counting <strong>1</strong> click"
msgstr "记录1个点击"

#: admin/index.php:226
#, php-format
msgid ""
"Overall, tracking <strong class=\"increment\">%s</strong> links, <strong>%s</"
"strong> clicks, and counting!"
msgstr ""
"共<strong class=\"increment\">%s</strong>个链接，<strong>%s</strong>次点击，"
"持续统计中。"

#: admin/index.php:286
msgid "No URL"
msgstr "无结果"

#: admin/install.php:13 admin/install.php:16
#, php-format
msgid "%s version is too old. Ask your server admin for an upgrade."
msgstr "%s 版本太低，咨询你的服务器管理员进行升级。"

#: admin/install.php:20
msgid "YOURLS already installed."
msgstr "YOURLS 已经安装"

#: admin/install.php:31
msgid "File <tt>.htaccess</tt> successfully created/updated."
msgstr "<tt>.htaccess</tt>文件已经成功创建/上传"

#: admin/install.php:33
msgid ""
"Could not write file <tt>.htaccess</tt> in YOURLS root directory. You will "
"have to do it manually. See <a href=\"http://yourls.org/htaccess\">how</a>."
msgstr ""
"无法在YOURLS根目录写入<tt>.htaccess</tt>。你必须手动创建一个。查看 <a href="
"\"http://yourls.org/htaccess\">如何解决</a>。"

#: admin/install.php:46 admin/install.php:67
msgid "Install YOURLS"
msgstr "安装YOURLS"

#: admin/install.php:70
msgid "YOURLS Administration Page"
msgstr "YOURLS 管理员页面"

#: admin/plugins.php:38
msgid "Unsupported action"
msgstr "无效的动作"

#: admin/plugins.php:42
msgid "No plugin specified, or not a valid plugin"
msgstr "没有指定插件，或者是一个无效的插件"

#: admin/plugins.php:51
msgid "Plugin has been activated"
msgstr "插件已经激活"

#: admin/plugins.php:53
msgid "Plugin has been deactivated"
msgstr "插件已经取消激活"

#: admin/plugins.php:58 includes/functions-html.php:678
msgid "Manage Plugins"
msgstr "管理插件"

#: admin/plugins.php:63
msgid "Plugins"
msgstr "插件"

#: admin/plugins.php:70
#, php-format
msgid "%s plugin"
msgid_plural "%s plugins"
msgstr[0] "%s 个插件"
msgstr[1] "%s 个插件"

#: admin/plugins.php:74
#, php-format
msgid ""
"You currently have <strong>%s</strong> installed, and <strong>%s</strong> "
"activated"
msgstr "你当前安装了<strong>%s</strong>，激活了<strong>%s</strong>个。"

#: admin/plugins.php:79
msgid "Plugin Name"
msgstr "插件名称"

#: admin/plugins.php:80
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: admin/plugins.php:81
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: admin/plugins.php:82
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: admin/plugins.php:83
msgid "Action"
msgstr "动作"

#: admin/plugins.php:118
msgid "Deactivate"
msgstr "取消激活"

#: admin/plugins.php:122
msgid "Activate"
msgstr "激活"

#: admin/plugins.php:133
#, php-format
msgid "plugin file location: %s"
msgstr "插件文件位置： %s"

#: admin/plugins.php:150
msgid "Toggle active/inactive plugins"
msgstr "切换显示激活和未激活插件"

#: admin/plugins.php:157
msgid ""
"If something goes wrong after you activate a plugin and you cannot use "
"YOURLS or access this page, simply rename or delete its directory, or rename "
"the plugin file to something different than <code>plugin.php</code>."
msgstr ""
"如果在你激活插件后发生了某些错误，导致你无法使用YOURLS或者无法进入这个页面，"
"请直接删除或重命名这个插件目录，也可以只更改插件的文件名称（从<code>plugin."
"php</code>改为其它）。"

#: admin/plugins.php:159
msgid "More plugins"
msgstr "更多插件"

#: admin/plugins.php:161
msgid ""
"For more plugins, head to the official <a href=\"http://yourls.org/pluginlist"
"\">Plugin list</a>."
msgstr ""
"前往<a href=\"http://yourls.org/pluginlist\">官方插件列表</a>寻找更多插件"

#: admin/tools.php:6
msgid "Cool YOURLS Tools"
msgstr "YOURLS工具"

#: admin/tools.php:13
msgid "Bookmarklets"
msgstr "书签工具 Bookmarklets"

#: admin/tools.php:15
msgid ""
"YOURLS comes with <span>four</span> handy <span>bookmarklets</span> for "
"easier link shortening."
msgstr "YOURLS有<span>4种</span>方便的书签工具用于缩短链接地址。"

#: admin/tools.php:17
msgid "Standard or Instant, Simple or Custom"
msgstr "标准或即时模式、简单或自定义模式"

#: admin/tools.php:20
msgid ""
"The <span>Standard Bookmarklets</span> will take you to a page where you can "
"easily edit or delete your brand new short URL."
msgstr "<span>标准模式书签</span>将打开一个新页面以便于你编辑和删除地址。"

#: admin/tools.php:22
msgid ""
"The <span>Instant Bookmarklets</span> will pop the short URL without leaving "
"the page you are viewing."
msgstr ""
"<span>即时模式书签</span>将弹出一个对话框进行操作，不需要离开当前页面。"

#: admin/tools.php:24
msgid ""
"The <span>Simple Bookmarklets</span> will generate a short URL with a random "
"or sequential keyword."
msgstr "<span>简单模式书签</span> 将创建一个随机字符的短地址"

#: admin/tools.php:26
msgid ""
"The <span>Custom Keyword Bookmarklets</span> will prompt you for a custom "
"keyword first."
msgstr "<span>自定义模式书签</span>将提示你输入一个自定义的链接地址。"

#: admin/tools.php:30
msgid ""
"With the Standard Bookmarklets you will also get a <span>Quick Share</span> "
"tool box to make posting to Twitter, Facebook or Friendfeed a snap."
msgstr ""
"在标准模式下，你可以在新打开的页面中使用<span>快速分享</span>工具，以便将地址"
"分享到Twitter、 Facebook 或 Friendfeed。"

#: admin/tools.php:32
msgid ""
"If you want to share a description along with the link you're shortening, "
"simply <span>select text</span> on the page you're viewing before clicking "
"on your bookmarklet link"
msgstr ""
"如果你在分享时希望添加一段关于短链接的描述内容，可以直接<span>选取</span>你想"
"要分享的页面文字，然后点击书签工具。（即时模式下无效）"

#: admin/tools.php:35
msgid "The Bookmarklets"
msgstr "书签工具"

#: admin/tools.php:37
msgid "Click and drag links to your toolbar (or right-click and bookmark it)"
msgstr "拖拽以下链接到你的浏览器书签栏（或右键点击加入书签）"

#: admin/tools.php:43
msgid "Standard (new page)"
msgstr "标准模式 （打开新页面）"

#: admin/tools.php:44
msgid "Instant (popup)"
msgstr "即时模式（弹出对话框）"

#: admin/tools.php:49
msgid "Simple"
msgstr "简单"

#: admin/tools.php:50 admin/tools.php:51 admin/tools.php:55 admin/tools.php:56
msgid "Drag to your toolbar!"
msgstr "拖拽到你的书签栏！"

#: admin/tools.php:50
msgid "Shorten"
msgstr ""

#: admin/tools.php:51
msgid "Instant Shorten"
msgstr ""

#: admin/tools.php:54
msgid "Custom Keyword"
msgstr "自定义"

#: admin/tools.php:55
msgid "Custom shorten"
msgstr ""

#: admin/tools.php:56
msgid "Instant Custom Shorten"
msgstr ""

#: admin/tools.php:61
msgid "Prefix-n-Shorten"
msgstr "添加前缀并缩短地址"

#: admin/tools.php:63
#, php-format
msgid ""
"When viewing a page, you can also prefix its full URL: just head to your "
"browser's address bar, add \"<span>%s</span>\" to the beginning of the "
"current URL (right before its 'http://' part) and hit enter."
msgstr ""
"当你浏览一个网页的时候，你可以在当前网页地址前添加\"<span>%s</span>\" （在链"
"接地址的最开始，也就是http://的左边）并敲击回车键，你便可以直接获得短地址。"

#: admin/tools.php:66
msgid ""
"Note: this will probably not work if your web server is running on Windows"
msgstr "注意：这项功能可能在有些运行在Windows服务器上的网站无效"

#: admin/tools.php:68
msgid " (which seems to be the case here)"
msgstr "（看起来就像现在这里的情况）"

#: admin/tools.php:74
msgid "Secure passwordless API call"
msgstr "安全的API调用"

#: admin/tools.php:77
msgid ""
"YOURLS allows API calls the old fashioned way, using <tt>username</tt> and "
"<tt>password</tt> parameters."
msgstr ""
"YOURLS允许使用老方法进行API调用，即使用<tt>username</tt>和<tt>password</tt>参"
"数。"

#: admin/tools.php:79
msgid ""
"If you're worried about sending your credentials into the wild, you can also "
"make API calls without using your login or your password, using a secret "
"signature token."
msgstr ""
"如果你担心这有潜在的风险，你也可以不使用你的用户名或密码进行API调用，而使用一"
"个 secret signature token。"

#: admin/tools.php:83
#, php-format
msgid "Your secret signature token: <strong><code>%s</code></strong>"
msgstr "你的 secret signature token：<strong><code>%s</code></strong>"

#: admin/tools.php:84
msgid "(It's a secret. Keep it secret) "
msgstr "（请保存好，勿泄露）"

#: admin/tools.php:87
msgid ""
"This signature token can only be used with the API, not with the admin "
"interface."
msgstr "这个signature token仅仅用于API调用，而不能用于管理界面等。"

#: admin/tools.php:90
msgid "Usage of the signature token"
msgstr "使用signature token"

#: admin/tools.php:91
msgid "Simply use parameter <tt>signature</tt> in your API requests. Example:"
msgstr "只需要使用<tt>signature</tt>参数在你的API请求中，例如："

#: admin/tools.php:95
msgid "Usage of a time limited signature token"
msgstr "使用带时间限制的signature token"

#: admin/tools.php:98 admin/tools.php:100
msgid "actual value:"
msgstr "actual value:"

#: admin/tools.php:103
msgid ""
"Now use parameters <tt>signature</tt> and <tt>timestamp</tt> in your API "
"requests. Example:"
msgstr "使用参数<tt>signature</tt>和<tt>timestamp</tt>在你的API请求中，例如："

#: admin/tools.php:105
msgid "Actual values:"
msgstr "Actual values:"

#: admin/tools.php:107
#, php-format
msgid "This URL would be valid for only %s seconds"
msgstr "这个URL的有效期为%s秒"

#: admin/tools.php:111
#, php-format
msgid "See the <a href=\"%s\">API documentation</a> for more"
msgstr "更多信息，请查看<a href=\"%s\">API 文档</a>"

#: admin/upgrade.php:9 admin/upgrade.php:13
msgid "Upgrade YOURLS"
msgstr "升级YOURLS"

#: admin/upgrade.php:18
#, php-format
msgid "Upgrade not required. Go <a href=\"%s\">back to play</a>!"
msgstr "无需升级，请<a href=\"%s\">返回</a>"

#: admin/upgrade.php:51
msgid "Your current installation needs to be upgraded."
msgstr "你当前的安装版本需要升级。"

#: admin/upgrade.php:52
msgid ""
"Please, pretty please, it is recommended that you <strong>backup</strong> "
"your database<br/>(you should do this regularly anyway)"
msgstr ""
"强烈建议你现在就<strong>备份</strong>你的数据库。<br/>（平时也应该经常性的进"
"行备份工作）"

#: admin/upgrade.php:53
msgid ""
"Nothing awful <em>should</em> happen, but this doesn't mean it <em>won't</"
"em> happen, right? ;)"
msgstr "不怕一万，就怕万一！"

#: admin/upgrade.php:54
msgid ""
"On every step, if <span class='error'>something goes wrong</span>, you'll "
"see a message and hopefully a way to fix."
msgstr ""
"在每一步骤，如果<span class='error'>出现了错误</span>，你会看到一条信息，希望"
"能帮你解决问题。"

#: admin/upgrade.php:55
msgid ""
"If everything goes too fast and you cannot read, <span class=\"success"
"\">good for you</span>, let it go :)"
msgstr ""
"如果一切进行的太快太顺利，你甚至来不及阅读，<span class=\"success\">这对你来"
"说恐怕是件好事</span>，不用管它。"

#: admin/upgrade.php:56
msgid "Once you are ready, press \"Upgrade\" !"
msgstr "一旦你准备好了，请点击 \"Upgrade\" ！"

#: admin/upgrade.php:65
msgid "Upgrade"
msgstr "升级"

#: admin/upgrade.php:77
msgid "Your installation is now up to date ! "
msgstr "你的安装版本已经是最新版了！"

#: admin/upgrade.php:78
#, php-format
msgid "Go back to <a href=\"%s\">the admin interface</a>"
msgstr "返回 <a href=\"%s\">管理界面</a>"

#: includes/functions-auth.php:18
msgid "Logged out successfully"
msgstr "注销成功"

#: includes/functions-auth.php:84
msgid "Invalid username or password"
msgstr "无效的用户名或密码"

#: includes/functions-auth.php:86
msgid "Please log in"
msgstr "请登录"

#: includes/functions-auth.php:116
msgid ""
"<strong>Notice</strong>: your password is stored as clear text in your "
"<tt>config.php</tt>"
msgstr "<strong>注意</strong>: 你的密码是明文存储在 <tt>config.php</tt> 中的。"

#: includes/functions-auth.php:117
msgid ""
"Did you know you can easily improve the security of your YOURLS install by "
"<strong>encrypting</strong> your password?"
msgstr "你可以很容易的<strong>加密</strong>你的密码以提高安全性。"

#: includes/functions-auth.php:118
msgid ""
"See <a href=\"http://yourls.org/userpassword\">UsernamePassword</a> for "
"details"
msgstr ""
"查看<a href=\"http://yourls.org/userpassword\">这里 (英文)</a>了解如何实现。"

#: includes/functions-html.php:140
#, php-format
msgid "1 query"
msgid_plural "%s queries"
msgstr[0] "1 次查询"
msgstr[1] "%s 次查询"

#: includes/functions-html.php:145
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "由 %s 驱动"

#: includes/functions-html.php:171
msgid "Enter the URL"
msgstr "输入链接地址"

#: includes/functions-html.php:172
msgid "Optional "
msgstr "可选"

#: includes/functions-html.php:172
msgid "Custom short URL"
msgstr "自定义短地址"

#: includes/functions-html.php:174
msgid "Shorten The URL"
msgstr "缩短地址"

#: includes/functions-html.php:200
msgid "Search for"
msgstr "搜索"

#: includes/functions-html.php:202
msgid "in"
msgstr "在"

#: includes/functions-html.php:207 includes/functions-html.php:215
#: includes/functions-html.php:562
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: includes/functions-html.php:209
msgid "Order by"
msgstr "排序"

#: includes/functions-html.php:220
msgid "Ascending"
msgstr "升序"

#: includes/functions-html.php:221
msgid "Descending"
msgstr "降序"

#: includes/functions-html.php:223
msgid "Show"
msgstr "显示"

#: includes/functions-html.php:224
msgid "rows"
msgstr "行"

#: includes/functions-html.php:226
msgid "Show links with"
msgstr "显示链接是"

#: includes/functions-html.php:228
msgid "more"
msgstr "多"

#: includes/functions-html.php:229
msgid "less"
msgstr "少"

#: includes/functions-html.php:231
msgid "than"
msgstr "于"

#: includes/functions-html.php:232
msgid "clicks"
msgstr "点击次数"

#: includes/functions-html.php:234
msgid "Show links created"
msgstr "显示链接创建"

#: includes/functions-html.php:236
msgid "before"
msgstr "在此之前"

#: includes/functions-html.php:237
msgid "after"
msgstr "在此之后"

#: includes/functions-html.php:238
msgid "between"
msgstr "在此之间"

#: includes/functions-html.php:245
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: includes/functions-html.php:247
msgid "Clear"
msgstr "清空条件"

#: includes/functions-html.php:267
#, php-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%s pages"
msgstr[0] "1 页"
msgstr[1] "%s 页"

#: includes/functions-html.php:275 includes/functions-html.php:289
msgid "Go to First Page"
msgstr "前往第一页"

#: includes/functions-html.php:275
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; 最前"

#: includes/functions-html.php:289
msgid "Last &raquo;"
msgstr "最后 &raquo;"

#: includes/functions-html.php:308
msgid "Your short link"
msgstr "你的短地址"

#: includes/functions-html.php:310
msgid "Quick Share"
msgstr "快速分享"

#: includes/functions-html.php:339
msgid "Long link"
msgstr "长地址"

#: includes/functions-html.php:341 includes/functions-html.php:457
#: includes/functions-html.php:458
msgid "Stats"
msgstr "数据统计"

#: includes/functions-html.php:355
msgid "Share with"
msgstr "分享到"

#: includes/functions-html.php:356
msgid "Tweet this!"
msgstr "分享到推特"

#: includes/functions-html.php:357
msgid "Share on Facebook"
msgstr "分享到Fackbook"

#: includes/functions-html.php:358
msgid "Share on Friendfeed"
msgstr "分享到Friendfeed"

#: includes/functions-html.php:422
msgid "Long URL"
msgstr "长地址"

#: includes/functions-html.php:422
msgid "Save"
msgstr "保持"

#: includes/functions-html.php:422
msgid "Save new values"
msgstr "保存"

#: includes/functions-html.php:422
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: includes/functions-html.php:422
msgid "Cancel editing"
msgstr "取消编辑"

#: includes/functions-html.php:424
msgid "Error, URL not found"
msgstr "错误，没有找到URL"

#: includes/functions-html.php:470 includes/functions-html.php:471
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: includes/functions-html.php:477 includes/functions-html.php:478
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: includes/functions-html.php:499
msgid "Not a common link"
msgstr "不是一个常规链接"

#: includes/functions-html.php:560
msgid "Original URL"
msgstr "原链接地址"

#: includes/functions-html.php:564
msgid "Actions"
msgstr "动作"

#: includes/functions-html.php:630
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: includes/functions-html.php:634
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: includes/functions-html.php:638
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: includes/functions-html.php:656
#, php-format
msgid "Hello <strong>%s</strong>"
msgstr "你好 <strong>%s</strong>"

#: includes/functions-html.php:656
msgid "Logout"
msgstr "注销"

#: includes/functions-html.php:660
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: includes/functions-html.php:667
msgid "Go to the admin interface"
msgstr "前往管理员界面"

#: includes/functions-html.php:668
msgid "Admin interface"
msgstr "管理界面"

#: includes/functions-html.php:674
msgid "Tools"
msgstr "工具"

#: includes/functions-install.php:243
#, php-format
msgid "Table '%s' created."
msgstr "'%s'已创建"

#: includes/functions-install.php:245
#, php-format
msgid "Error creating table '%s'."
msgstr "创建 '%s' 数据包出错。"

#: includes/functions-install.php:261
msgid "YOURLS tables successfully created."
msgstr "YOURLS 数据表已经成功创建"

#: includes/functions-install.php:263
msgid "Error creating YOURLS tables."
msgstr "创建YOURLS数据表出错。"

#: includes/functions-l10n.php:753 includes/functions-l10n.php:763
#: includes/functions-l10n.php:776
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"

#: includes/functions-l10n.php:754 includes/functions-l10n.php:764
#: includes/functions-l10n.php:777
msgid "Monday"
msgstr "星期一"

#: includes/functions-l10n.php:755 includes/functions-l10n.php:765
#: includes/functions-l10n.php:778
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"

#: includes/functions-l10n.php:756 includes/functions-l10n.php:766
#: includes/functions-l10n.php:779
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"

#: includes/functions-l10n.php:757 includes/functions-l10n.php:767
#: includes/functions-l10n.php:780
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"

#: includes/functions-l10n.php:758 includes/functions-l10n.php:768
#: includes/functions-l10n.php:781
msgid "Friday"
msgstr "星期五"

#: includes/functions-l10n.php:759 includes/functions-l10n.php:769
#: includes/functions-l10n.php:782
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"

#: includes/functions-l10n.php:763
msgid "S_Sunday_initial"
msgstr "日"

#: includes/functions-l10n.php:764
msgid "M_Monday_initial"
msgstr "一"

#: includes/functions-l10n.php:765
msgid "T_Tuesday_initial"
msgstr "二"

#: includes/functions-l10n.php:766
msgid "W_Wednesday_initial"
msgstr "三"

#: includes/functions-l10n.php:767
msgid "T_Thursday_initial"
msgstr "四"

#: includes/functions-l10n.php:768
msgid "F_Friday_initial"
msgstr "五"

#: includes/functions-l10n.php:769
msgid "S_Saturday_initial"
msgstr "六"

#: includes/functions-l10n.php:776
msgid "Sun"
msgstr "周日"

#: includes/functions-l10n.php:777
msgid "Mon"
msgstr "周一"

#: includes/functions-l10n.php:778
msgid "Tue"
msgstr "周二"

#: includes/functions-l10n.php:779
msgid "Wed"
msgstr "周三"

#: includes/functions-l10n.php:780
msgid "Thu"
msgstr "周四"

#: includes/functions-l10n.php:781
msgid "Fri"
msgstr "周五"

#: includes/functions-l10n.php:782
msgid "Sat"
msgstr "周六"

#: includes/functions-l10n.php:785 includes/functions-l10n.php:800
msgid "January"
msgstr "一月"

#: includes/functions-l10n.php:786 includes/functions-l10n.php:801
msgid "February"
msgstr "二月"

#: includes/functions-l10n.php:787 includes/functions-l10n.php:802
msgid "March"
msgstr "三月"

#: includes/functions-l10n.php:788 includes/functions-l10n.php:803
msgid "April"
msgstr "四月"

#: includes/functions-l10n.php:789 includes/functions-l10n.php:804
msgid "May"
msgstr "五月"

#: includes/functions-l10n.php:790 includes/functions-l10n.php:805
msgid "June"
msgstr "六月"

#: includes/functions-l10n.php:791 includes/functions-l10n.php:806
msgid "July"
msgstr "七月"

#: includes/functions-l10n.php:792 includes/functions-l10n.php:807
msgid "August"
msgstr "八月"

#: includes/functions-l10n.php:793 includes/functions-l10n.php:808
msgid "September"
msgstr "九月"

#: includes/functions-l10n.php:794 includes/functions-l10n.php:809
msgid "October"
msgstr "十月"

#: includes/functions-l10n.php:795 includes/functions-l10n.php:810
msgid "November"
msgstr "十一月"

#: includes/functions-l10n.php:796 includes/functions-l10n.php:811
msgid "December"
msgstr "十二月"

#: includes/functions-l10n.php:800
msgid "Jan_January_abbreviation"
msgstr "1月"

#: includes/functions-l10n.php:801
msgid "Feb_February_abbreviation"
msgstr "2月"

#: includes/functions-l10n.php:802
msgid "Mar_March_abbreviation"
msgstr "3月"

#: includes/functions-l10n.php:803
msgid "Apr_April_abbreviation"
msgstr "4月"

#: includes/functions-l10n.php:804
msgid "May_May_abbreviation"
msgstr "5月"

#: includes/functions-l10n.php:805
msgid "Jun_June_abbreviation"
msgstr "6月"

#: includes/functions-l10n.php:806
msgid "Jul_July_abbreviation"
msgstr "7月"

#: includes/functions-l10n.php:807
msgid "Aug_August_abbreviation"
msgstr "8月"

#: includes/functions-l10n.php:808
msgid "Sep_September_abbreviation"
msgstr "9月"

#: includes/functions-l10n.php:809
msgid "Oct_October_abbreviation"
msgstr "10月"

#: includes/functions-l10n.php:810
msgid "Nov_November_abbreviation"
msgstr "11月"

#: includes/functions-l10n.php:811
msgid "Dec_December_abbreviation"
msgstr "12月"

#: includes/functions-l10n.php:818
msgid "am"
msgstr "am"

#: includes/functions-l10n.php:819
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: includes/functions-l10n.php:820
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: includes/functions-l10n.php:821
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: includes/functions-l10n.php:827
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr " "

#: includes/functions-l10n.php:831
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr "."

#: includes/functions-l10n.php:838
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: includes/functions-plugins.php:386
msgid "Could not find and deactivated plugin :"
msgid_plural "Could not find and deactivated plugins :"
msgstr[0] "无法找到并禁用插件："
msgstr[1] "无法找到并禁用插件："

#: includes/functions-plugins.php:423
msgid "Not a valid plugin file"
msgstr "无效的插件文件"

#: includes/functions-plugins.php:428
msgid "Plugin already activated"
msgstr "插件已经激活"

#: includes/functions-plugins.php:436
#, php-format
msgid "Plugin generated expected output. Error was: <br/><pre>%s</pre>"
msgstr ""

#: includes/functions-plugins.php:459
msgid "Plugin not active"
msgstr "插件未激活"

#: includes/functions-plugins.php:539
msgid ""
"This page does not exist. Maybe a plugin you thought was activated is "
"inactive?"
msgstr "这个页面不存在。可能是插件并未激活？"

#: includes/functions-plugins.php:539
msgid "Invalid link"
msgstr "无效的链接"

#: includes/functions.php:188
msgid "Missing or malformed URL"
msgstr "丢失或错误格式的URL"

#: includes/functions.php:202
msgid "URL is a short URL"
msgstr "链接地址已经是一个短地址"

#: includes/functions.php:234
#, php-format
msgid "Short URL %s already exists in database or is reserved"
msgstr "短地址 %s 已经存在数据库中或被回收"

#: includes/functions.php:240 includes/functions.php:268
#, php-format
msgid "%s added to database"
msgstr "%s 已保存为"

#: includes/functions.php:286
#, php-format
msgid "%s already exists in database"
msgstr "%s 已经存在"

#: includes/functions.php:336
msgid "Link updated in database"
msgstr "链接已更新"

#: includes/functions.php:339
#, php-format
msgid "Error updating %s (Short URL: %s)"
msgstr "更新错误 %s (短地址: %s)"

#: includes/functions.php:345
msgid "URL or keyword already exists in database"
msgstr "URL或关键字已经存在数据库中"

#: includes/functions.php:409
msgid "DB config missing, or could not find DB class"
msgstr "数据库配置错误，或没有找到数据库"

#: includes/functions.php:409 includes/functions.php:418
msgid "Fatal error"
msgstr "严重错误"

#: includes/functions.php:724
#, php-format
msgid ""
"if you are not redirected after 10 seconds, please <a href=\"%s\">click "
"here</a>"
msgstr "如果未在10秒钟内跳转页面，请<a href=\"%s\">点击这里</a>"

#: includes/functions.php:732
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\">click here</a>"
msgstr "请<a href=\"%s\">点击这里</a>"

#: includes/functions.php:1236
msgid "Too many URLs added too fast. Slow down please."
msgstr "太多的链接，请慢一些"

#: includes/functions.php:1236
msgid "Forbidden"
msgstr "禁止"

#: includes/functions.php:1513
msgid "Unauthorized action or expired link"
msgstr "未授权的行为或过期链接"

#: includes/functions.php:1513
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: includes/functions.php:1896
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "服务暂时不可用"

#: includes/functions.php:1897
msgid "Our service is currently undergoing scheduled maintenance."
msgstr "我们的服务目前正在进行定期维护。"

#: includes/functions.php:1898
msgid ""
"Things should not last very long, thank you for your patience and please "
"excuse the inconvenience"
msgstr "不会持续很长时间，感谢你的耐心等待"

#: includes/functions.php:2018
#, php-format
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "从%2$s版本开始， %1$s 已经<strong>不再使用</strong>! 使用 %3$s 代替。"

#: includes/functions.php:2020
#, php-format
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative "
"available."
msgstr ""
"从%2$s版本开始，%1$s 已经<strong>不再使用</strong>，并且暂无代替的方法。"
